אין יאוש בעולם כלל / The Smiths

פורסם ב-1/10/2010, הולעז ע"י אורן חית בהשראת There Is A Light That Never Goes Out  

בוא נצא הלילה
לאיפה שיש מוזיקה וצעירים וחיים
נוסעים באוטו שלך
אני לא רוצה הביתה לעולם
כי אין יותר הביתה, אין בכלל

בוא נצא הלילה
כי אני רוצה לראות אנשים וחיים
נוסעים באוטו שלך
אנא אל תוריד אותי בבית
כי הוא לא שלי, הוא שלהם
ושם כבר אין לי מקום

ואם אוטובוס קומתיים
יתרסק לתוכנו
למות לצידך
זו דרך כה נפלאה למות
ואם משאית כבדה
תהרוג את שנינו
למות לצידך
ובכן העונג, הזכות היא שלי

בוא נצא הלילה
בוא לאנשהו, לא איכפת לי
לא משנה לי בכלל
נוסעים באוטו שלך
ובמנהרה האפלה,
חשבתי
אלוהים, הנה הזדמנות גדולה
אבל אז השתפנתי
ולא ביקשתי דבר

בוא נצא הלילה
בוא לאנשהו, לא איכפת לי
לא איכפת לי, לא איכפת לי
נוסעים באוטו שלך
אני לא רוצה הביתה לעולם
כי אין יותר הביתה, דה בה דה בם
הו, אין יותר הביתה

ואם אוטובוס קומתיים
יתרסק לתוכנו
למות לצידך
זו דרך כה נפלאה למות
ואם משאית כבדה
תהרוג את שנינו
למות לצידך
ובכן העונג, הזכות היא שלי

אין יאוש בעולם כלל
אין יאוש בעולם כלל
אין יאוש בעולם כלל
אין יאוש בעולם כלל

תגובות

התמונה של

תרגום מעולה לחלוטין.

התמונה של רוני שימרון

הכותרת לא אמורה להיות "יש אור שלעולם אינו כבה"?

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank