אמריקה / Paul Simon

פורסם ב-21/3/2013, הולעז ע"י amatz בהשראת America  

בואי נאהב, נעלה עשירון זה בטוח
יש לי נדל"ן פה, ממש פה בתיק
אז קנינו קצת סיגריות, ומשהו מתוק,
ורצנו לתפוס את אמריקה

"קתי," אמרתי, בדרך לאגד בחיפה,
"עפולה נראית רחוקה כמו חלום"
לקח לי חצי יום בטרמפים מבית שאן
באתי לתפוס את אמריקה

צוחקים בנסיעה
משחקים בנדמה לי
- "האיש הגבוה - נראה לי שהוא מרגל"
- "רק שימי לב שהוא לא מצלם עם הכובע"

- "תביאי סיגריה, אחת יש בתיק די בטוח"
- "גמרנו אותן כבר לפני הנסיעה"
אז סתם בהיתי בתקרה, והיא קראה עיתון
והירח זרח מעל לשדה חרציות

"קתי, אבדתי" לחשתי אל אוזן חולמת
כואב לי וריק לי ואין לי סיבה
סופר נהגים במחלף הסירה
הם כולם באו לתפוס את אמריקה
כולם באו לתפוס את אמריקה
כולם באו לתפוס את אמריקה

תגובות

התמונה של עדי שחטר

נהדר!

התמונה של

תודה רבה :-)

התמונה של

זה נשמע ממש טוב בעברית.
כבר כמה זמן חשבתי לכתוב גרסה עברית לשיר הזה. הקדמת אותי. כל הכבוד!

התמונה של

כבר קיימת גרסא. כמו גם לעוד מספר שירים של סיימון וגרפונקל.
הפרברים הוציאו אלבום של שירי הפרברים בעברית, מולעזים ע"י אהוד מנור (ב-73 או ב-78 נדמה לי). פנינה אמיתית.

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank