אנשים פשוטים / Pulp

פורסם ב-4/10/2010, הולעז ע"י Nosaman בהשראת Common People  

הי באה מיוון היה לה צמא לידע
הי למדה פיסול במיכללת מרטין הקדוש
שמה היא שמה לב עלי
אמרה לי שאבא שלה מסודר
אמרתי לה, אם כך אני יזמין רום קולה
היא אמרה טוב
וכעבור שלושים שניות אמרה לי
"אני רוצה ליחיות כמו האנשים הפשוטים
לעשות כל מה שהאנשים הפשוטים עושים,
אני רוצה לשכב עם אנשים פשוטים
לשכב עם אנשים פשוטים כמוך"
אז מה כבר יכולתי לענות
אמרתי "אני יראה מה אפשר לעשות"

לקחתי אותה לסופרמרקט
לא יודע למה
אבל הייתי צריך להתחיל איפה שהוא
אז התחלנו שם
אמרתי "דמייני שאין לך כסף"
היא רק צחקה
ואמרה "אוי אתה כזה מצחיק"
אמרתי "כן
טוב, אני לא רואה כן אף אחד אחר מחייך
את בטוחה ?
שאת רוצה ליחיות כמו האנשים הפשוטים,
לעשות כל מה שהאנשים הפשוטים עושים,
שאת רוצה לישכב עם אנשים פשוטים,
לשכב עם אנשים פשוטים כמוני?"
אבל היא לא הבינה
היא רק חייכה והחזיקה ביידי

תסכירי דירה מעל חנות
תסתפרי ותשיגי עבודה
תעשני סיגריות ותשחקי ביליארד
ותשחקי אותה כאילו מעולם לא הלכת לבית ספר
ועדיין לא תביני בידיוק
ביגלל שכשאת שוכבת בלילה במיטה
מביטה בגוקים מטפסים על התיקרה
אם תיתקשרי לאבאלה הוא יכול להפסיק את כל זה
יאאא

את לעולם לא תיחיי כמו האנשים הפשוטים
את לעולם לא תעשי כל מה שהאנשים הפשוטים עושים,
את לעולם לא תיכשלי כמו אנשים פשוטים
את לעולם לא תביטי בחיים שלך מחליקים ומיתרחקים
ואז תירקדי ותישתכרי ותיזדיני
רק ביגלל שאין שום דבר אחר לעשות

שירי ביחד עם האנשים הפשוטים
שירי ביחד ואולי יעבירו אותך
ציחקי ביחד עם האנשים הפשוטים
ציחקי ביחד אפילו שהם צוחקים עלייך
ועל הדברים המטומטמים שאת עושה
ביגלל שאת חושבת שעני זה מגניב

כמו כלב בפינה
הם ינשכו אותך בלי הזהרה
זהירות !
הם יקרעו אותך מבפנים
כי כולם שונאים תיירים
בימיוחד את אלה שחושבים
שהכול כזה מצחיק
ושכתם השמן ירד בכביסה

את אך פעם לא תביני
אך זה ליחיות את החיים
בלי שום שליטה או מטרה
ובלי שום מקום ללכת אליו
את נידהמת שהם ביכלל קיימים
ושהם בוערים כל כך חזק
בזמן שאת יכולה רק ליתהות מדוע

תסכירי דירה מעל חנות
תיסתפרי ותשיגי עבודה
תעשני סיגריות ותשחקי ביליארד
תשחקי אותה כאילו מעולם לא הלכת לבית ספר
ועדיין לא תביני בידיוק
ביגלל כשאת שוכבת בלילה במיטה
מביטה בגוקים מטפסים על התיקרה
אם תיתקשרי לאבאלה הוא יכול להפסיק את כל זה
יאאא
את לעולם לא תיחיי כמו האנשים הפשוטים
את לעולם לא תעשי כל מה שהאנשים הפשוטים עושים,
את לעולם לא תיכשלי כמו אנשים פשוטים
את לעולם לא תביטי בחיים שלך מחליקים ומיתרחקים
ואז תירקדי ותישתכרי ותיזדיני
רק ביגלל שאין שום דבר אחר לעשות

אני רוצה ליחיות עם אנשים פשוטים כמוך....

תגובות

התמונה של

מגניב,
אבל צריך לתקן שגיאות כתיב דחוף
(וגם חלק מהמובן של השיר התנדף בתרגום)

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank