אשה מפתה / The Velvet Underground

פורסם ב-2/5/2011, הולעז ע"י הסורגות בהשראת Femme Fatale  

הנה היא באה, כדאי שתיזהר
היא תשבור לך את הלב לחתיכות, כן כן
לא קשה לתפוס את העניין
פשוט תסתכל לה באיפור המזוין
היא תרים אותך ואז תעיף אותך מכאן, יא ליצן

כי את זה כולם יודעים (היא אשה מפתה)
את מה שהיא עושה (היא אשה מפתה)
איך היא נותנת עקיצה (היא אשה מפתה)
תראה את ההליכה
תשמע את השיחה

היא כבר סימנה אותך אצלה
אתה מספר 37, מהההתחלה
היא תחייך כדי לעצבן, יא מסכן
חמוד, היא מהרחוב, זה הסיפור
לפני שתזוז אתה גמור
היא תפרק אותך בלי לחשוב, זה ברור

כי את זה כולם יודעים (היא אשה מפתה)
את מה שהיא עושה (היא אשה מפתה)
איך היא נותנת עקיצה (היא אשה מפתה)
תראה את ההליכה
תשמע את השיחה

תגובות

התמונה של הסורגות

וואלה, באמת אחד טוב. איך שכחנו ממנו...
אז אפשר להגיד שלפחות תרמנו למדע את התרגום של "פאם פאטאל" ל"אשה מפתה"...

התמונה של

יש ביצוע לשיר בעברית של אורלי זילברשץ מתוך האלבום שלה "הקברט של מירנדה" - http://youtu.be/-3baw2_Z-PE - אני דווקא מאוד אוהב אותו.

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank