בלי מבט של כעס / Oasis

פורסם ב-26/11/2010, הולעז ע"י יובל א. בהשראת Don't Look Back in Anger  


(ביצוע חי בקול הקמפוס על ידי איה זהבי פייגלין וגידי ויגו)

גְלוֹש, לְעֵין הַנֶּפֶשׁ עֲלֵה,
אז אולי תְּגַלֶּה
מקום יותר מושלם.
אָמַרְתְּ לי שֶׁשָּׁם לא הָיִיתְּ
אך כל מה שֶׁרָאִיתְּ
הולך ונעלם...

אז אתחיל מהפיכה מהמיטה;
כי אָמַרְתְּ חוכמת הראש זו השיטה.
נצא לחוץ, יום קיץ מלבלב.
רוכן ליד תנור חימום,
הִבַּטְתְּ בי בְּמַבָּט עָגוּם,
אֶצְלֵךְ הלב שלי תמיד נשאר שלם.

בַּסּוֹף גלי תמתין
ואז היא תַּפְנִים
שהזמן כבר עבר.
לסחוב (עוד) רגע אחד;
"אך בלי מבט של כעס",
לָחַשְׁתְּ בצד.

קחיני לִמְקוֹמֵךְ הָרָגִיל,
שָׁם אין איש שמבדיל
בֵּין יוֹם או לֵיל.
אַל נָא אֶת חַיֶּיךָ תזרוק
לתוך להקת רוק
ואז הכול בַּטֵּל.

עוד אתחיל מהפיכה מהמיטה;
כי אָמַרְתְּ חוכמת הראש זו השיטה.
נצא לחוץ, כי קיץ מלבלב.
רוכן ליד תנור חימום,
הִבַּטְתְּ בי בְּמַבָּט עָגוּם,
אֶצְלֵךְ הלב שלי תמיד נשאר שלם.

בַּסּוֹף גלי תמתין
ואז היא תבין
שהזמן כבר חלף.
לסחוב (עוד) רגע אחד,
"אך בלי מבט של כעס",
לָחַשְׁתְּ בצד.

בַּסּוֹף גלי תחכה
ואז היא תראה
שהזמן כבר עבר.
לסחוב (עוד) רגע קטן,
"אך בלי מבט של כעס",
אָמַרְתְּ לי שם.

וּבַסּוֹף גלי תמתין
ואז היא תפנים
שהזמן כבר נגמר.
לסחוב (עוד) רגע קצר,
"אך בלי מבט של כעס",
בלי מבט של כעס,
לָחַשְׁתְּ בצד;

(אולי מחר...)

 

תגובות

התמונה של

טואוב!!!!!

התמונה של

תרגום חזק ביותר

התמונה של עדי שחטר

לייק!

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank