הי אתה / Pink Floyd

פורסם ב-6/10/2010, הולעז ע"י Barak mitz Nagar בהשראת Hey You  

הי אתה, אי שם בקור
מתבודד ומזדקן
האם אתה מרגיש אותי?
הי אתה, עומד במעברים
עם רגליים מגרדות וחיוכים דוהים
האם אתה מרגיש אותי?
הי אתה, אל תיתן להם לקבור את האור
אל תוותר בלי להילחם

הי אתה, אי שם לבדך
יושב ערום ליד הטלפון
האם תיגע בי?
הי אתה, עם האוזן אל הקיר
מחכה שמישהו יתקשר
האם תיגע בי?
הי אתה, האם תעזור לי לסחוב את האבן על הלב
פתח את ליבך, אני חוזר הביתה

אבל זו הייתה רק פנטזיה
החומה היתה גבוהה מדי
כפי שאתה יכול לראות
לא משנה כמה הוא ניסה,
הוא לא הצליח לברוח
והתולעים כרסמו אל תוך מוחו

הי אתה, אי שם בדרכים
תמיד עושה מה שאומרים
האם תעזור לי?
הי אתה, אי שם מחוץ לחומה
שובר בקבוקים באולם
האם תעזור לי?
הי אתה, אל תגיד לי שאין עוד תקווה
ביחד נשרוד, לחוד ניפול

תגובות

התמונה של

שיר ענק תודה על התרגום !! בבקשה תתרגם עוד שירים של הפינק פלויד
האנגלית שלהם קשה מידי

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank