הפחדים / Lily Allen

פורסם ב-3/10/2010, הולעז ע"י טל ברוג בהשראת The Fear  

אני רוצה להיות עשירה
ורוצה מלא כסף
לא איכפת לי מחכמה
לא איכפת לי מצחוקים
רוצה מלא בגדים וכוס אומו גם יהלומים
הבנתי שכדי למצוא אותם אנשים מתים

ואני אתפשט ואהיה חסרת בושה
כולנו יודעים שכך זוכים בתהילה
אביט בידיעות וגם מעריב
אני בדרך הנכונה, כן, זה די מגניב

איני מבחינה כבר בין אמת וצדק
ואיני יודעת מה אני אמורה להרגיש כבר
ומתי נראה לכם שהעניינים יתבהרו?
כי עלי הפחדים כבר השתלטו

אני נשק של צריכה המונית
אך תוכנתתי כך, זו לא אשמתי
אבל בכלל לא איכפת לי למה יש לי כרטיס פלטינום
וזה מה הופך את החיים שלי לטובים משל כולם.
אביט בידיעות וגם מעריב
אני בדרך הנכונה, כן, זה די מגניב

איני מבחינה כבר בין אמת וצדק
ואיני יודעת מה אני אמורה להרגיש כבר
ומתי נראה לכם שהעניינים יתבהרו?
כי עלי הפחדים השתלטו

תשכחו מנשק להשמדה המונית
כי אני הורגת אותם במשימה שלי האישית
איני חוטאת ואיני קדושה
אבל הכל ממש סבבה כל זמן שאני מרזה

איני מבחינה כבר בין אמת וצדק
ואיני יודעת מה אני אמורה להרגיש כבר
ומתי נראה לכם שהעניינים יתבהרו?
כי עלי הפחדים השתלטו

תגובות

התמונה של עידו כהן

אני חושב שכבר הלעיזו את השיר הזה, לא?

התמונה של נועה ליברמן-פלשקס

נכון, איך עושים שאי אפשר יהיה לעלות תרגומים כפולים?

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank