חלאה / Radiohead

פורסם ב-17/9/2010, הולעז ע"י גידי ויגו בהשראת Creep  

כשהיית פה מקודם
לא יכולתי להסתכל לך בעיניים
היית כמו מלאך
העור שלך גורם לי לבכות

את צפה כמו נוצה
בעולם יפהפיה
הלוואי והייתי מיוחד
את כל כך מיוחדת, כוסומו

אבל אני חלאה
אני מוזר
מה לעזאזל אני עושה פה?
אני לא שייך לכאן

לא אכפת לי אם זה יכאב
אני רוצה שליטה
אני רוצה גוף מושלם
אני רוצה נשמה מושלמת

אני רוצה שתשימי לב
כשאני לא נמצא
את כל כך מיוחדת, כוסומו
הלוואי והייתי מיוחד

אבל אני חלאה
אני מוזר
מה לעזאזל אני עושה פה?
אני לא שייך לכאן

היא רצה החוצה שוב
היא רצה
היא רצה רצה רצה רצה
רצה

מה שעושה לך טוב
מה שבא לך
את כל כך מיוחדת, כוסומו
הלוואי והייתי מיוחד

תגובות

התמונה של

בתרגום לשיר הזה אפשר לעשות משחק מילים מגניב ע"י שיכול אותיות של המילה חלאה: אחלה

את כל כך אחלה.
הלוואי והייתי אחלה.
אבל אני חלאה...

זה יהפוך את התרגום למדליק ביותר :)

התמונה של

אני בתיכון תרגמתי את זה ל: "אבל אני שרץ , אני תמהוני..."

התמונה של

מה שהיא או הוא אמרו!

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank