ירושלים זועקת / The Clash

פורסם ב-16/5/2011, הולעז ע"י roman026 בהשראת London Calling  

ירושלים זועקת לערי הגוש דן
המלחמה פה בפתח, והקרבות, הם כבר כאן
ירושלים זועקת לדרי מקלטים
תצאו מהסטלה, בנות ובנים
ירושלים זועקת, אל תביט בי ברנש,
נגמרה ההזיה של המזרח התיכון החדש
ירושלים זועקת, ואין לנו תנופה
חוץ מהיד עם בקבוק תבערה

ההתחממות הגלובלית, סופות במרום
הפצצה האיראנית, המצרים בדרום
הסונים בסוריה, אך אין בי חשש
כי ירושלים בוערת, ואני, גר בלוע הר געש

ירושלים זועקת לרצועה של האו"ם
עזוב אותך, גבר, הם עוברים שם כמו כלום
ירושלים זועקת להרוגי קו עימות
תצאו כבר החוצה, ושנית לא נמות
ירושלים זועקת – ואני לא אצרח
אך בזמן שדיברנו, הכנת אמל"ח
ירושלים זועקת, כי אנחנו לבד
וכולם מתבוננים באדישות מהצד

ההתחממות הגלובלית, סופות במרום
הסונים בסוריה, המצרים בדרום
כפתור אדום במתח, אך אין בי חשש
כי ירושלים בוערת, ואני, גר בלוע הר געש

ההתחממות הגלובלית, סופות במרום
הסונים מסוריה, המצרים בדרום
כפתור אדום במתח, אך אין בי חשש
כי ירושלים בוערת, ואני, גר בלוע הר געש

עכשיו תקלוט
ירושלים זועקת, ואני הייתי שם
ומה ששמעת, אז הרוב זה לא סתם
ירושלים זועקת כמו לפני 2000 שנה
ואחרי מה שקורה עוד צריך הסברה?

ירושלים זועקת...
כך לא הרגשתי מעולם....

תגובות

התמונה של

שמע! אנחנו מקליטים את זה!

התמונה של עדי שחטר

אני לא בטוחה שאנחנו מסתכלים על האירועים באותם משקפיים, אבל זה לא מפחית כהוא זה מהתרגום.

התמונה של roman026

תודה, לצערי האקטואליה הייתה לי למוזה

התמונה של עדי שחטר

נפלא! לא פחות (:

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank