כוכב ושמו שמש / Кино

פורסם ב-15/12/2010, הולעז ע"י דניאל קרופיצקי בהשראת Звезда по имени Солнце  

שלג לבן, קרח אפור,
באדמה סדוקה
בשמיכת טלאים עליה
עיר בדרך פתלתלה
מעל העיר צפים עננים
מסתירים את אור השמיים
מעל העיר - עשן צהוב
לעיר - אלפיים שנים
נחיו תחת קרני הכוכב
ושמו שמש

ואלפיים שנים מלחמה
מלחמה ללא סיבה
מלחמה לצעירים
תרופה נגד קמטים
הדם הוא אדום - אדום
תוך שעה זוהי רק אדמה
תוך שתיים יש עליה פריחה
תוך שלוש היא שוב חיה
ומחוממת בקרני הכוכב
ושמו שמש

ואנו יודעים שהיה כך תמיד
שלגורל יש יותר אוהבים
מי שחי לפי חוקים אחרים
ועל מי למות צעירים
הוא לא יודע מילים כמו כן ולא
הוא לא זוכר תארים או שמות
ומסוגל להגיע לכוכבים
בלי לחשוב שזהו חלום
וליפול, חרוך מכוכב
ששמו שמש.

תגובות

התמונה של roman026

יפה מאוד. אני גם אתרגם שיר שלהם עכשיו.

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank