לעולם לא אוותר עלייך / Rick Astley

פורסם ב-1/10/2010, הולעז ע"י עידו כהן בהשראת Never Gonna Give You Up  

אנחנו לא זרים לאהבה
את מכירה את הכללים
כך גם אני
מחויבות אחת בינינו
לא תזכי לה
משום ברנש

רק רציתי לספר לך מה הרגשתי
חייב לגרום לך להבין

לעולם לא אוותר עלייך
לעולם לא אכזבך
לעולם לא אקום ואנטושך
לעולם לא אגרום לך לבכות
לעולם לא אומר להתראות
לעולם לא אשקר ואפגע בך

היכרנו כבר די מזמן
לבך כה כאב אך
התביישת להגיד זאת
בפנים ידענו
מה הולך
זהו משחק ילדונת
הבא נשחק אותו

ואם תשאלי איך אני מרגיש
אל תגידי לי שלא הבחנת

לעולם לא אוותר עלייך
לעולם לא אכזבך
לעולם לא אקום ואנטושך
לעולם לא אגרום לך לבכות
לעולם לא אומר להתראות
לעולם לא אשקר ואפגע בך

תגובות

התמונה של

אבל לא שמרתם על משקל או על חריזה, כיאה ליצירה קלאסית כזו :(

זה הניסיון שלי:

אהבנו בעבר
את החוקים אנו מכירים
להתחייב לך אני מוכן
לא תקבלי זאת משאר הבחורים
רק רוצה לומר אני אוהב
את חייבת להבין

עלייך לא אוותר
אותך לא אאכזב
ממך אני לא אסתלק אף פעם
לא יהיו פה שום דמעות
לא אומר להתראות
לך אני לא אשקר אף פעם

אותי את כבר מכירה
ליבך בכה אך את לא הקשבת לו
התחושה בנינו לא זרה
המשחק מוכר ואנו נשחק בו
ואם את את שואלת מה אני חש
אל תגידי שלא הבחנת

עלייך לא אוותר
אותך לא אאכזב
ממך אני לא אסתלק אף פעם
לא יהיו פה שום דמעות
לא אומר להתראות
לך אני לא אשקר אף פעם

עלייך לא אוותר
אותך לא אאכזב
ממך אני לא אסתלק אף פעם
לא יהיו פה שום דמעות
לא אומר להתראות
לך אני לא אשקר אף פעם

(הו לא אוותר)
(הו לא אוותר)
(הו) לא אוותר, לא אוותר
(לא אוותר)
(הו) לא אוותר, לא אוותר
(לא אוותר)

אותי את כבר מכירה
ליבך בכה אך את לא הקשבת לו
התחושה בנינו לא זרה
המשחק מוכר ואנו נשחק בו
רק רוצה לומר אני אוהב
את חייבת להבין

עלייך לא אוותר
אותך לא אאכזב
ממך אני לא אסתלק אף פעם
לא יהיו פה שום דמעות
לא אומר להתראות
לך אני לא אשקר אף פעם

עלייך לא אוותר
אותך לא אאכזב
ממך אני לא אסתלק אף פעם
לא יהיו פה שום דמעות
לא אומר להתראות
לך אני לא אשקר אף פעם

עלייך לא אוותר
אותך לא אאכזב
ממך אני לא אסתלק אף פעם
לא יהיו פה שום דמעות
לא אומר להתראות
לך אני לא אשקר אף פעם.

התמונה של עידו כהן

חייב להודות, זה תרגום לא רע בכלל.

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank