מונית שירות צהובה / Joni Mitchell

פורסם ב-21/5/2011, הולעז ע"י Yoavi בהשראת Big Yellow Taxi  

הם מחקו ת'פרדס,
ושמו מגרש חניה.
שכונה של וילות,
עם פלסטיק במקום גינה.
האין זה סדרו של עולם,
שלא הכרת בדבר
עד שנעלם.
הם מחקו ת'פרדס
ושמו מגרש חניה.

הם לקחו ת'עצים
להציג אותם במוזיאון,
וגבו גרוש וחצי
כדיי לצפות בהם בתוך ארון.
האין זה סדרו של עולם,
שלא הכרת בדבר
עד שנעלם.
הם מחקו ת'פרדס
ושמו מגרש חניה.

היי, איכר עמל,
אל תיקח לו את הדרכון.
שהמחירים יעלו,
אך הנח לפרולטריון.
האין זה סדרו של עולם,
שלא הכרת בדבר
עד שנעלם.
הם מחקו ת'פרדס
ושמו מגרש חניה.

אתמול באמצע הליל,
התעוררתי למשמע צפירה,
ומונית שירות צהובה,
לקחה את סבתי הזקנה.
האין זה סדרו של עולם,
שלא הכרת בדבר
עד שנעלם.
הם מחקו ת'פרדס
ושמו מגרש חניה.

האין זה סדרו של עולם,
שלא הכרת בדבר
עד שנעלם.
הם מחקו ת'פרדס
ושמו מגרש חניה.

תגובות

התמונה של יובל א.

אני חושב שזה המוצלח מבין תרגומי ביג ילו טקסי עד כה...

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank