סחים / Pulp

פורסם ב-28/9/2010, הולעז ע"י רותם בהשראת Common People  

היא באה מרוסיה היה לה צמא לידע
היא למדה פיסול במכון אבני
שם אני תפסתי את מבטה
היא אמרה לי שאבא שלה אוליגרך
אני אמרתי: "ואללה?
אם ככה, אז אני אקח רום עם קוקה קולה"
היא אמרה אחלה
ואז לא עברה חצי דקה היא אמרה,
"אני רוצה לחיות כמו סחים
אני רוצה לעשות כל מה שסחים עושים
אני רוצה לשכב עם סחים
אני רוצה לשכב עם סחים – כמוך

מה עוד יכולתי לעשות?
אמרתי, "אני אראה מה אני יכול לעשות"
לקחתי אותה לאם:פם לא ידעתי למה
אבל הייתי חייב להתחיל איפשהו,
אז זה התחיל שם
אמרתי לה תעשי כאילו אין לך שקל
היא פשוט צחקה ואמרה:
"אתה פשוט כל כך מצחיק"
אמרתי, "באמת?
אני לא רואה אף אחד אחר צוחק כאן
את בטוחה שאת רוצה לחיות כמו סחים
את רוצה לראות כל מה שסחים רואים
את רוצה לשכב עם סחים
את רוצה לשכב עם סחים – כמוני"
אבל היא לא הבינה
היא פשוט חייכה ואחזה לי ביד

תשכרי דירה בצפון תל אביב
תשיגי עבודה בחברת הייטק
תצטרפי לצבא החברים של גלעד
ותשחקי ביליארד
תתנהגי כאילו את קוראת יאיר לפיד
אבל זה אף פעם לא יסתדר לך,
כי כשכולם יתכננו חתונות
וטיולים למזרח
את פשוט תתקשרי לאבא שלך
שיעצור את הזוועה

את לעולם לא תחיי כמו סחים
לעולם לא תעשי דברים שסחים עושים
לעולם לא תכשלי כמו סחים
לעולם לא תראי את החיים
פשוט חולפים על פניך
ותעשי סודוקו ותשמעי שלמה ארצי
כי אין משהו יותר טוב לעשות

תשירי יחד עם הסחים
תשירי איתם וזה אולי עוד עלול להצליח לך
תצחקי יחד עם הסחים
תצחקי איתם בזמן שאת בעצם צוחקת עליהם
ועל הדברים המטופשים שהם עושים
כי הם לא מבינים כמה הם מטופשים

תגובות

התמונה של hypno

יפה.

התמונה של

זה לא יוצא כ"כ הגיוני שלסחים יש דירה בצפון תל אביב ועבודה בהייטק, אבל אין להם שקל לאמפם..

התמונה של עדי ר

טואאאאאווובב! איזה ישר אהוב מהננינטיז.... נוסטלגיה מעודכנת

התמונה של

יפה. מעניין גם התרגום לקומון פיפל, שהיה במקור דווקא במובן של בית השירים שרוצה לפגוש עניים, וכאן הפך למישהי שרוצה לפגוש אנשים שלומדים בבינתחומי.

התמונה של

משובח בהחלט!

התמונה של

קול!

התמונה של

משובח

התמונה של

מסיר את הכובע.

התמונה של יובל בן בסט

אחד המעולים!

התמונה של

מבריק ביותר, אין ספק...

התמונה של

LOL!

התמונה של

רותם, זה אחד התרגומים המצחיקים באתר, שאפו

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank