עוד לבנה בחומה / Pink Floyd

פורסם ב-11/10/2010, הולעז ע"י אור קלפר בהשראת Another Brick in the Wall  

אתה! כן אתה! תעמוד בשקט ולאדי!

כאשר גדלנו והלכנו לבית הספר
היו מורים מסויימים
שפגעו בתלמידים בכל דרך אפשרית
על ידי לעג שהפנו לכל דבר שעשינו
וחשיפת כל חולשה שהוסתרה על ידי הילדים

אך בעיר היה ידוע שכשהגיעו הביתה
נשותיהם השמנות והמטורללות
חבטו בהם באינטשים של חייהם

אנחנו לא צריכים חינוך
אנחנו לא צריכים שליטה במחשבות
לא ציניות כהה בכיתה
מורים, עזבו את הילדים במנוחה
היי! מורים! עזבו את הילדיים במנוחה!
בסך הכל זאת רק עוד לבנה בחומה
בסך הכל אתה עוד לבנה בחומה

"לא נכון! נחש שנית!
לא נכון! נחש שנית!
אם לא תאכל את הבשר שלך לא תקבל פודינג!
איך תקבל פודינג אם לא תאכל את הבשר שלך?"

אני לא צריך ידיים מסביבי
אני לא צריך סמים שירגיעו אותי
ראיתי את הכתובת על הקיר
אני לא חושב שאני צריך שום דבר בכלל
לא! אני לא חושב שאני צריך שום דבר בכלל
בסך הכל אלו היו לבנים בחומה
בסך הכל הייתם לבנים בחומה

תגובות

התמונה של jim

מה הקטע לתרגם מילים לא מובנות סימולטנית או למשהו לא קשור שסתם נשמע דומה?

התמונה של נעם אבנרי

הגיע הזמן שמישהו יתרגם את זה.. כבוד!
הערה: Dark sarcasm זה לא ציניות כהה. הייתי מציע "סרקאזם אכזרי".

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank