צדק (תורגם לישראלית בקיץ 2011, ימי המחאה החברתית, שביתת הרופאים המתמחים וטרם החזרת גלעד שליט) / Leonard Cohen

פורסם ב-11/12/2013, הולעז ע"י דרור גלעד בהשראת democracy  

הוא בא דרך רוח קרירה
בלילות של אחווה בשדרה
הוא בא מהתחושה
שגבינת עָם כחושה
איבדה מטעמה
בבחישת יד נעלמה

ממלחמת הקיום
של סירנות ליל ויום
עת בגרו גם נערינו
בילדות שחר אדום
הצדק מגיע אל העם בציון

הוא בא דרך אוהל לא סגור
תופים, מחצלת, כמעט תחושת בידור
אך עם זאת במין שליחות
דור מצוין של ציונות
בצומת מאדישות לנחישות


ממסדרונות מגדל השן
שם מנקות להתארגן
ממתמחה על המשמרת,
במשמרת לא ישן
הצדק מגיע אל העם בציון

הוא בא מן הצער במחסום
קֻודש בדם, בדוחק ובחום
מהרווח שבצדק, מהצדק שברווחה
ואם אין שקשוקה תאכלו מן השיטה
מבארות הציבורי שהומלח-יובש עד תום
שם נשים קורסות בנטל, בקריירה הכפולה
הצדק מגיע אל עם הסגולה

עורי נא, שוטי נא,
דוגית קטנטונת, מדינה
מאוהלם יבנו
את מפרשך ייצרו
מעל שונית שטנה, שוטי נא, עורי נא

הוא בא למולדת מכוֹרה
הוא בא למולדת מכוּרה
זה פה שיש מנעד
ותמורה לקול מצעד
והצעד הוא קולה של התמורה
זה פה שמשפחות תחת לוח שפיצר נשברות
וקוראות בקול גדול שזה לא ימשיך להיות
הצדק מגיע אל העם בציון

הוא בא מהנשים והגברים
אהובתי, אקח אותך אל ההרים
עוד נגיע כה רחוק,
מוקדם לצהול, מוקדם לשתוק
אך שלום שלם יושלם – אמן
הוא מגיע כמו השטף בנחלי היהודה
כשעל ציון יורדים בחסד גשמי תודה
הצדק מגיע אל הארץ הטובה

עורי נא, שוטי נא...


סנטימנטלי, ואוהב את המדינה
לא קלישאה, העטרה כבר התיישנה
וזה לא ימין או שמאל,
אל הרחוב יוצא לשאול
מי רואה את השליט המבוגר
וחוזר עכשיו הביתה ומוסיף לקושיה
מה רואים גלעד והשליט כשמביטים הם במראה
הצדק מגיע, שעתו כבר מוכנה.

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank