שירוס / Bob Dylan

פורסם ב-4/8/2014, הולעז ע"י roman026 בהשראת Sara  

ישבתי בדשא
בגבעה שבפארק
כשקול ילדים
נשמע מהאגם
אני בך הבחנתי
כשמאחורה עברת
היית כה קרובה
ועדיין את כאן

שירוּס, שירוּס
מה שגרם לך מבט להחזיר
שירוּס, שירוּס
כה קל להביט בך, כה קשה להגדיר

עודני שומע
את אותם הקולות
במגרש משחקים
במורד מגלשה
ממשיכים ורצים
חזרה לעלות
אחד אחרי השני
בריקוד מכושף

שירוּס, שירוּס
מלאך בתולי, אהבת עולמים
שירוּס, שירוּס
תכשיט שזוהר, מלאת מסתורין

לינה בכפר סורי,
ליד מעיין
שותה "קובה חופשית"
במגרש הרוסים
משחקים הם תופסת
וקוראים שלגייה
ואת מסתובבת
בשוק פשפשים

שירוּס, שירוּס
הכל כה צלול וברור לי כעת
שירוּס, שירוּס
על אהבתי שכזו אני לא אתחרט

עודני מבחין
בניידת חב"ד
כשסם עם מרשם
את כאבי משכך
תקוע במלחה
ליל קיץ לבד
מתרגם את "זה הכל"
במיוחד עבורך

שירוּס, שירוּס
לאן שתלכי, את תמיד בְּקִרְבִּי
שירוּס, שירוּס
אשה מהממת, יקרה לליבי

איך אותך פגשתי?
אני לא אדע
נשלח אליי שליח
בחסות החמסין
היית שם בקיץ
הילה של זריחה
ברחוב אחוזה
במשב רוח חמים

שירוּס, שירוּס
האריה השואג בשמלת כתפיות
שירוּס, שירוּס
אנא סלחי לי על כל הטעויות

עכשיו הפארק נטוש,
חוץ מאיזה שיכור
מקבץ נדבות
תוך שהוא מנגן
תמיד כשנזקקתי,
את באת לעזור
נתת לי מפה
ומפתח עם מצפן

שירוּס, שירוּס
כְּרוּב מלא הדר עם מרכבה מזהב
שירוּס, שירוּס
אל תעזביני, הישארי כאן עכשיו

תגובות

התמונה של roman026

התרגום של "זה הכל" שמוזכר בבית הרביעי נמצא כאן: http://laaz.co.il/%D7%96%D7%94-%D7%94%D7%9B%D7%9C-0

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank