שיר גאולה / Bob Marley

פורסם ב-18/9/2010, הולעז ע"י דנה אברמוביץ בהשראת Redemption Song  

פיראטים זקנים, כן, הם שדדו אותי
מכרו אותי לאוניית הסוחרים
דקות אחרי שלקחו אותי
מהבור התהומי
אבל ידי נוצרה חזקה
בידי הכל יכול
אנו ממשיכים הלאה בדור הזה
בתחושת ניצחון

לא תעזרו לי לשיר?
את שיר החופש..?
כי כל מה שאי פעם היה לי
הוא שיר גאולה
שיר גאולה

גאל את עצמך מעבדות שכלית
אף אחד חוץ מאיתנו לא יכול לשחרר את מחשבותינו
אל תפחד מאנרגיה אטומית
כי אף אחד מהם לא יכול לעצור את הזמן
עד מתי יהרגו את הנביאים שלנו
בזמן שאני עומדים במצד ומסתכלים?
חלק אומרים שזה חלק מהעניין
חייבים להגשים את מילות הספר

לא תשירו איתי
את שיר החופש?
כי כל מה שאי פעם היה לי
הוא שיר גאולה
שיר גאולה

תגובות

התמונה של

שיר ממש מרגש

התמונה של

בלאדה מרגשת וניצחית,שיר הלל לכוחו הרוחני של האדם , תרגום מופלא ..

התמונה של

בבית השני, יותר נכון לתרגם את Emancipate למילה שחרר מאשר למילה "גאל".

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank