שיר מסובך לתרגום / Weird Al Yankovic

פורסם ב-21/1/2017, הולעז ע"י saka waka בהשראת A Complicated Song  

אהא, עוד גבינה.
אהא, אהא, שמרי לי מנה.

מסי - בת פיצה אצלך,
באתי - קצת להתחכך.
י"ט - משפחתיות,
אכזבה - איש לא בא.

אוכלים - אין עוד אנשים,
אמרת - "קח המגשים..
חבל - לבזבז את,
כל השאר" - ולי נותר..

פיצה בלי סוף - שכל יום אטרוף,
גבינה כל היום - סגרה לי שסתום,
ואיני טיפוס שקל לו עם שינויים.

אמרי,
איך יכולת לגרום עצירות, זה לא בסדר,
כרגע אתן.. כל דבר כדי לפנות מהמעיים צ'דר.
ב-שי-רו-תים,
יושב - מחכה - מתאמץ,
מזיע - זה כואב - ומרגיש לוחץ, הו...
שאקח משלשלים או חוקן אעשה בחדר.

לא, לא, לא.

נכון - הרגשתי נורא,
עד ש - באה חברה,
אנו - בכל מובן,
כה דומים - זה דיי מדהים.

אמת - חשבתי אולי,
אשאל - נתחתן, כדאי?
נישק - תי אותה,
כל כך ברוך - אך אוי הברוך.

על המיטה - סמל משפחתה,
פתאום שמתי לב - בקעקע אורב,
ובן של יונה,
הוא בדיוק כמו זה שלי.

אמרו,
מאיפה לי שמשפחתית בינינו גשר?
נשבע שלו י..דעתי, בת דודתי, לא היה מתחיל קשר!
מה - א-ע-שה?
אולי - אציע - בכל זאת,
נתחתן - ונוליד אז ילדי זוועות, ו...
נעבור לבני ברק שם זה דווקא מקובל בסתר.

לא, לא, לא.
לא (לא), לא (לא),
לא (לא), לא (לא),
לא (לא), לא (לא),
לא (לא), לא (לא).

הרבה - היה על הראש,
צריך - רק מעט לנפוש.
לכך - רכבת ה..רים תועיל - המפעיל...

סח "בישיבה" - אך זו תועבה,
ודאי זה בילוף - עמדתי זקוף,
ואז בא עונשי - כשניתק ראשי, רואים?!

אמרו,
איך יכולתי כך מגופי את הראש לחסר,
זו חתיכת אי.. נעימות רצינית, אוי לי, ממש מתייסר.
זו באסה, לא...
אוכל - לא נושם - לא נוחר,
לא מקיא - ודאי לא מזמר, לא...
יורק או מתעטש ואפילו לא קורא את בלייזר.

הו לא!
איך יכלתי ככה להנמיך עצמי בחצי מטר, (כן! כן!)
חייב לומר ש.. לחיות בלי הראש גורם לי הרבה לקטר.
ל-ע-זא-זל,
בלי אף - בלי מצמוץ - בלי שיעול,
אך צוואר נהנה מאוויר צלול, כן...
השתניתי מאז בין גופי וראשי יש קצר.

לא, לא, לא...

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank