שמח / Pharrell Williams

פורסם ב-2/4/2014, הולעז ע"י HollySchnitzel בהשראת Happy  

זה אולי נשמע קצת משוגע,
אבל יש שמש בחוץ, צאו להפסקה
אני- כדור פורח שעף לחלל,
באוויר, ולא איכפת לי, מותק בכלל

(אני שמח)
הך בתוף אם תרגיש כמו חדר שאין לו גג
(אני שמח)
הך בתוף אם בשבילך שמחה היא לא רק מנהג
(אני שמח)
הך בתוף כשתדע מה שמחה היא בשבילך
(אני שמח)
מחאי כף כשתדעי שזה מה שאת רוצה

חדשות רעות, אומרים על הא ודא,
כן, ספרו לי את הכל, אל תחסכו מילה,
ראוי שאזהיר אותך, ארגיש נפלא,
אל תקח אישית, אל תבזבז ת'זמן, בגלל...

(אני שמח)
הך בתוף אם תרגיש כמו חדר שאין לו גג
(אני שמח)
הך בתוף אם בשבילך שמחה היא לא רק מנהג
(אני שמח)
הך בתוף כשתדע מה שמחה היא בשבילך
(אני שמח)
מחאי כף כשתדעי שזה מה שאת רוצה

לבאס אותי,
אי אפשר, לבאס אותי,
בלתי אפשרי, לבאס אותי,
שום דבר לא יכול, לבאס אותי
לבאס אותי,
אי אפשר, לבאס אותי,
בלתי אפשרי, לבאס אותי,
שום דבר לא יכול, לבאס אותי, כי...

(אני שמח)
הך בתוף אם תרגיש כמו חדר שאין לו גג
(אני שמח)
הך בתוף אם בשבילך שמחה היא לא רק מנהג
(אני שמח)
הך בתוף כשתדע מה שמחה היא בשבילך
(אני שמח)
מחאי כף כשתדעי שזה מה שאת רוצה

(אני שמח)
הך בתוף אם תרגיש כמו חדר שאין לו גג
(אני שמח)
הך בתוף אם בשבילך שמחה היא לא רק מנהג
(אני שמח)
הך בתוף כשתדע מה שמחה היא בשבילך
(אני שמח)
מחאי כף כשתדעי שזה מה שאת רוצה

לבאס אותי,
אי אפשר, לבאס אותי,
בלתי אפשרי, לבאס אותי,
שום דבר לא יכול, לבאס אותי, כי...

(אני שמח)
הך בתוף אם תרגיש כמו חדר שאין לו גג
(אני שמח)
הך בתוף אם בשבילך שמחה היא לא רק מנהג
(אני שמח)
הך בתוף כשתדע מה שמחה היא בשבילך
(אני שמח)
מחאי כף כשתדעי שזה מה שאת רוצה

תגובות

התמונה של

תרגום מעולה :-) אולי את השורה אם השמש הייתי משנה ל:
שמש, היא כאן! צאי להפסקה

גם מסתדר וגם יותר נאמן למקור... #סליחה

התמונה של

OMG איזו פדיחה, עם! עם!

התמונה של

"הך" :(

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank