תרביץ לי תינוק עוד פעם אחת / Britney Spears

פורסם ב-22/9/2010, הולעז ע"י עופר הבר בהשראת ...Baby One More Time  

הו תינוק תינוק, הו תינוק תינוק
כיצד הייתי אמורה לדעת
שמשהו לא היה נכון כאן
הו תינוק תינוק
לא הייתי צריכה לתת לך ללכת
ועכשיו אתה מחוץ לטווח, כן

תראה לי
איך אתה רוצה שזה יהיה
תגיד לי תינוק
אני צריכה לדעת
עכשיו בגלל ש

הבדידות שלי הורגת אותי (ואני)
אני חייבת להתוודות
אני עדיין מאמינה (עדיין מאמינה)
שאני לא איתך - אני מאבדת את דעתי
תן לי סימן
תרביץ לי תינוק עוד פעם אחת!

הו תינוק תינוק
סיבה לנשום - היא אתה
ילד, גרמת לי להיות עיוורת
הו תינוק תינוק
אין משהו שלא אעשה
זאת לא הדרך שתיכננתי בה את זה

תראה לי
איך אתה רוצה שזה יהיה
תגיד לי תינוק
אני צריכה לדעת
עכשיו בגלל ש...

הבדידות שלי הורגת אותי (ואני)
אני חייבת להתוודות
אני עדיין מאמינה (עדיין מאמינה)
שאני לא איתך - אני מאבדת את דעתי
תן לי סימן
תרביץ לי תינוק עוד פעם אחת!

הו תינוק תינוק
כיצד הייתי אמורה לדעת
הו תינוק תינוק
לא הייתי צריכה לתת לך ללכת

אני חייבת להתוודות
שהבדידות שלי
הורגת אותי עכשיו - אתה לא יודע שאני עדיין מאמינה?
שאתה תהיה כאן, ותתן לי סימן
תרביץ לי תינוק עוד פעם אחת!

תגובות

התמונה של

האמת היא שבייבי דווקא לא צריך להיות מתורגם לתינוק.
מותק זו הפרשנות האמיתית של המונח לדעתי, <a href="http://www.babyfun.co.il/Default.asp?sType=0&PageId=43">לול לתינוק</a> אין קשר לשיר בייבי.
הו מותק מותק, איך הייתי אמורה לדעת.

התמונה של

דווקא התינוק כאן נותן את כל האמת הכי כנה שיש

התמונה של

דווקא התרגום "תינוק" נותן פרשנות חדשה לשיר

התמונה של

הגירסה שאני מכירה לפזמון יותר זורמת לדעתי-
בדידותי הורגת אותי ואני
חייבת להודות אני עדיין מאמינה מאמינה
כשאתה לא איתי
אני מאבדת את שפיותי
תן לי סימן
הכה בי מותק עוד פעם

התמונה של

זה תסם מעפן שעשו את זה בתור "תינוק", "מותק" הרבה יותר זורם

התמונה של

תינוק?!
That's taking it a bit far....

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank