תיבת הבקשות

חסר לכם שיר בלעז ובא לכם שמישהו ילעיז אותו? תכתבו בתגובות
בוער לכם להלעיז ואתם לא יודעים מה? תקראו בתגובות

תגובות

התמונה של

אשמח להלעזה של Голубой вагон

התמונה של DalaGStanator

"You Can Only be You" - "המירוץ הגדול".

התמונה של

Daft punk - instant crush

התמונה של DalaGStanator

תלעיזו בבקשה את "Let it Go" מ-"פרוזן" (תרגום מחדש).

עדכון: תורגם מחדש בעבור Tale.co.il בידי Estonian, שתרגם גם שירים נוספים מהסרט מחדש.

התמונה של

תלעיזו את riptide של VANCE JOY בבקשה!

התמונה של nice2meat

אקח את האתגר הזה ואבצע הלעזה:)

עדכון: בוצע! http://laaz.co.il/%D7%96%D7%A8%D7%9D-%D7%A0%D7%A1%D7%95%D7%92

התמונה של DalaGStanator

"When You Are a King" מאת וייט פליינס בבקשה.

התמונה של DalaGStanator

הלעזה מחדש לשיר הנושא של "מכסחי השדים" בבקשה. ולא "מטהרי עין הרע", שזה פשוט מגוחך.

התמונה של אורית

אפשר לתרגם בבקשה את partition של ביונסה

התמונה של

אם אפשר לתרגם בבקשה את not about love של fiona apple,זה יהיה נהדר.

התמונה של שנוזיהו

אשמח להלעזה של Romeo and Juliet של דייר סטרייטס

התמונה של שושנה

באיחור של כמה שנים... קבל :)

התמונה של

אשמח ל going to a town של rufus wainwright

התמונה של

אשמח מאוד אם מישהו ילעיז את Fearless של פינק פלויד (Meddle, 1971).

התמונה של roman026

ואפשר לתרגם את השיר מאותו האלבום שכלב שר בו. כולל התרגום של מה שהכלב שר.

התמונה של roman026

מי שמרים את הכפפה - את שירת האוהדים בשיר אפשר להלעיז בתור שירת אוהדי בית"ר.

התמונה של

כל השירים של לנה דל ריי.
אחרת אני אאלץ ללעז אותם בעצמי... ופדיחות

התמונה של matanwa

שיר אחד בוצע :)

התמונה של

בסדר.
נעשה הכל כדי שלא תתרגם אותם בעצמך :)

התמונה של

תודה רומן, עשית לי את הסופ"ש...

התמונה של

make you feel my love- adele/bob dylan

התמונה של

מי באש / לאונרד כהן
ומי באש, מי במים
מי לאור השמש ומיש בחשכת הליל
מי בייסורי שמים ומי במשפט אנוש
מי באביבך המלבלב ומי לאטו יירקב
ומי זה שם בצד השני של הקו

מי בכתונת בדידותה הלבנה ומי בעזרת כדורי שינה
מי במדקרות האהבה ומי במכשיר קהה
מי במפולת שלגים ומי באבק שריפה
מי בחמדנותו ומי ברעב
ומי זה שם בצד השני של הקו

ומי בהכרעה נבונה ומי בתאונה
מי ביחידות ומי בצלם ודמות
מי במצוות גבירתו ומי במו ידיו
מי בכבלי תמותה ומי בכוח רב
ומי זה שם בצד השני של הקו

התמונה של

In a manner of speaking - Nouvelle Vague

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-uZlvKXnYU4&fb_source=message

התמונה של

למעשה אחת ההלעזות הטובות באתר היא הלעזה לשיר הזה: http://laaz.co.il/%D7%9B%D7%9E%D7%95-%D7%9B%D7%9C-%D7%9E%D7%94-%D7%A9%D7%94%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%AA%D7%99

מאוד אהבתי איך שהמלעיז הקביל את חוסר היכולת למצוא מילים שיבטאו נאמנה את ההרגשה שלך לחוסר יכולת למצוא את המילים שיבטאו את רוח השיר אותו הוא מתרגם.
פרגון גדול לTheTelAvivSerene.

ופרגון גדול גם לNouvelle Vague, איזה הופעה גדולה הם נתנו בלילה לבן.

התמונה של metalhead367

Opeth - Burden

התמונה של

מי יכול להעלות את השיר ONE DAY של MATISYAHU?? אני ממש רוצה אותו בעברית!!!!

התמונה של

עשיתי תרגום חלקי של ההתחלה לשיר
Lilly allen - Not Fair

הוא מתייחס אליי בכבוד
אומר שאוהב אותי מאוד
מתקשר 15 פעם כל יום
מוודא שהכל עובר עליי בשלום

אתה יודע
אף פעם לא פגשתי גבר
שנותן לי להרגיש כל כך בסדר
הוא לא כמו שאר הבנים
הם ילדותיים ומטומטים

יש רק בעיה אחת שמוציאה לי את המיץ
כשאנחנו במיטה זה לא בסדר אתה ישר משפריץ

אני מסתכלת לך בעיניים
רוצה להכיר אותך היטב
ואז שומעת רעש ..והנה אתה מתרטב

זה לא פייר
ואני חושבת שאתה משתדל
אני חושבת שאתה משתדל
אני חושבת שאתה משתדל

או , אתה אמור לדאוג
אבל אף פעם לא גורם לי לשאוג
אף פעם לא גורם לי לשאוג ...

או , זה לא פייר
וזה ממש לא בסדר
ממש לא בסדר ..
ממש לא בסדר

או אתה אמור לפנק
אבל אתה רק מתעלק
אתה רק מתעלק ..

אם למישהו יש כח להמשיך לתרגם שיתרגם עד הסוף ויפרסם ...

התמונה של matans

"רפסודיה בוהמית" הולעז פעמיים, אני רק אומר

התמונה של

One by Metallica

התמונה של יונתן ורדי

מולעז

התמונה של

אני מת להירשם ולהוסיף שירים, אבל ה captcha בהרשמה משגע אותי !!!
הוא כותב לי כל פעם 2 אותיות בעברית, כמו "ל כ", ואז מבקש להכניס את הקוד שמופיע בתמונה, עם אותיות אנגליות ומספרים בלבד. ניסיתי כל מיני דרכים להבין ולהתמודד עם זה. זה לא עובד!!
עזרה, מישהו?
או כמו שסטינג היה אומר: "שולח החוצה ס.ו.ס"

התמונה של גידי ויגו

צודק... חתיכת כשל. עכשיו זה אמור להיות בסדר...

התמונה של

metallicaseek and destroy

התמונה של

best love song של טי פיין וכריס בראון

התמונה של

מאיה איצקוביץ' - Safe And Sound דחוף !!! (:

התמונה של

יכול להיות מעניין אם יופיעו באתר גם שגרירים שלנו בנכר
בשפה אחרת
למשל:

You can not know or predict the human
And do not seek to learn the secret of the zodiac
All you can do is just watch
And future hopes(if only wish) - come true

Z. Argov

יעני לקחת שירים עבריים ולראות כמה הם נשמעים כמו שירה ויקטוריאנים
או שירים נוסח משוררי הביט

התמונה של LaazyDude

Doctor, Save me!
I am in love
Pain in my chest
my heart is breaking down

התמונה של

עוד דוגמא:

Fire
fire burning in my heart
Impending bodies
When I came to you
?Why it seems like a dream
And my heart is suddenly burning
And I'm glad

M. Peretz

אגב את השיר הקודם כתב
A. Medina

התמונה של

Pitbull - Give Me Everything
תודה (:

התמונה של moshb52

http://laaz.co.il/%D7%AA%D7%A0%D7%99-%D7%9C%D7%99-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%9B%D7%9C

התמונה של דודקשתי

אם אפשר בבקשה את ventura highway של america

התמונה של

"רפסודיה בוהמית" /קווין

התמונה של יובל א.

Jason Mraz - I'm Yours

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי. אם יש לך חשבון Gravatar, האימייל ישמש להצגת התמונה שלך.
CAPTCHA
בוא נוודא שאתה מלעיז אמיתי ולא ספאמר מרושע
Fill in the blank